首页 »

在德法边境城市,上海歌剧院奏响了贝多芬《第九交响曲》

2019/11/9 4:21:29

在德法边境城市,上海歌剧院奏响了贝多芬《第九交响曲》

当地时间8月18日晚上8点,位于德法边境的小城迪约兹响起了来自上海的乐声。受德国萨尔布吕肯国际音乐节之邀,上海歌剧院演出团队在迪约兹剧场演奏起贝多芬《第九交响曲》与柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》。剧场内坐满了来自德国、法国等地的古典音乐迷。而在剧场隔壁增开的“分会场”,近百位观众同步观看了这场音乐会的直播,分享来自上海艺术家们精彩的演出。

 

 

萨尔布吕肯音乐节是德国、法国、卢森堡三角地带的文化盛事,每两年举办一次。柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团等知名乐团都曾登台亮相。本届音乐节将有25场音乐会轮番上演。迪约兹距离萨尔布吕肯仅一个半小时车程,是音乐节的副会场之一。迪约兹剧场由一处18世纪的建筑群改建而成,昔日是当地著名的盐仓。早在一个多月前,对古典音乐充满热情的德法乐迷们,便已将音乐会的门票一抢而空。

 

 

解放日报·上观新闻特派记者在现场看到,剧场门口的中法国旗象征着两国文化的交融,中文写就的“上海音乐会”字样被张贴在最显眼处,特意从柏林运输到迪约兹的大红灯笼与中国结也被主办方早早悬挂在剧场之内,中国元素构成了这里的一道亮眼的风景。

 

音乐会在柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》的优美旋律中开场。协奏曲由法国指挥家雅克·梅西耶执棒,德国钢琴家、萨尔布吕肯音乐节艺术总监罗伯托·里奥纳迪钢琴演奏,他们与上海歌剧院的乐队合作完成。“音乐会很有中国风情。”77岁的罗伯托·里奥纳迪有一头标志性白发,他说,“我从作曲家谭盾、钢琴家郎朗、指挥家许忠的音乐中,了解中国文化。中国的音乐能给世界音乐带来不一样的色彩,我自然不能缺席这次与中国音乐家合作的机会。”

 

 

今年恰逢“乐圣”贝多芬逝世190周年。《第九交响曲》作为贝多芬巅峰之作,历来是上海歌剧院的保留曲目。音乐会下半场,由指挥家、上海歌剧院院长许忠执棒,杨小勇、韩蓬、徐晓英、董芳担任领唱的贝多芬《第九交响曲》“唱响”迪约兹剧场。这部缘起于伦敦爱乐协会委约、念起于为席勒诗词谱曲的交响巨制,在多个维度上体现出音乐的戏剧性。从奏鸣曲式的第一乐章、诙谐曲式的第二乐章、不规则变奏曲式的第三乐章,到借助非交响曲的歌剧宣叙调模式、层层堆叠前几个乐章主题的第四乐章,整部作品仿佛是贝多芬与其命运的一部争斗史。合唱团女高音季韵翚说,贝多芬的音乐有种震撼人心的力量,“不需要用更多的语言去表达,每一次演唱'贝九',都像是一场心灵的洗礼。”

 

 

“Bravo!”音乐会临近尾声,全场观众起立鼓掌,在迪约兹剧场古朴厚重的砖墙的见证下,音乐的魅力跨越了国界。“就是这种感觉!音乐非常纯正,乐队听起来很有欧洲色彩。”罗伯托·里奥纳迪赞叹道,“中国乐队的演奏水平远远超出我的预期。”中国是本届萨尔布吕肯音乐节的主宾国,“中国”也是这次音乐节的主题。由上海乐队演绎贝多芬经典曲目,旨在全方位展示中国音乐文化的成果。“音乐节中有中国京剧的演出,这能体现中国的民族特色,同时,我也希望能看到中国乐队如何演奏这么多的西方乐器,中国不仅是经济大国,也是文化大国。”罗伯托·里奥纳迪说。78岁的迪约兹居民罗曼·费尔南多热爱古典音乐,对这场来自中国的演出充满期待,“中国的乐队在迪约兹举办交响音乐会还是第一次。坐在剧场中,乐声包围着你,这种体验很美妙。”

 

 

“把'贝九'带到欧洲人的国际音乐圈里,是一种突破,也是他们对我们的一种期待。”许忠说,作为上海乐团,在欧洲演绎贝多芬意义非凡,需要重视每一部作品的细微之处并精心打磨。演出前,乐队几乎排练到最后一秒,“在这里演贝九,有点胆子大,但我们需要这样的锻炼。”为了这次演出,上海歌剧院还专门请了“外援”,担任声乐指导。上海歌剧院党委书记、常务副院长范建萍说,“一直推进国际交流,既是为了提升歌剧院的实力,也是为了提升我们的影响力。世界经典需要不断学习。”

 

当地时间8月20日,上海歌剧院还将在萨尔布吕肯国际音乐节上演出威尔第歌剧《阿依达》。